Ｖｏｎ Ｔｏｋｙｏ ist mein nächster Banhof mit dem Auto ungefähr 38km entfernt. Nach dem noch etwa 37km nach Osten Autofahren habe ich ein frühlingshaftes Vorzeichen in Tôgane bemerkt. Das Foto ist "Fukinotou".Ach, daneben blühte "Ｎａｎｏｈａｎａ"!!
Ich kennne leider weder "Fukinotou" noch "Nanohana" auf Deutsch.
Eine Kettenkneipe ist zwar nicht so schlecht, doch die selbstständig geführte ist ja gut. Deise in der Nähe von meiner Wohnug sthenede Yakitori-Kneipe sah nicht besonders reinlich aus, statt dessen waren die Essen köstlich. Gerade auf diese Wirtschaftskriese hin möchte ich unbedingt solchen kleinen Laden unterstützen.
Seit einigen Tage des bevorstehenden Valentinstag stehen viele eingeritete Stände im Kaufhaus. Fast aller Stand verkauft verschiedene Schokolade. Am Valentinstag schenken die Frauen sehr oft der Männern die Sache, die mit dem Kakao etwas zu tun haben. Wie ich höre, die Gewohnheit stammt von einer frühelen Strategie eines schokoladengeschäfts. Übrigens, die Praline mit der herzförmige Schachtel habe ich genommen, weil sie sehr süß aussieht.
Am 3. Februar ist der Tag, den wir als "Setsubun" bezeichnen. Seit 4 oder 5 Jahren isst man dabai auch überall in Japan "Ehô-maki". Heute habe ich es im Sushiresutaurant zum ersten Mal gekauft. Eigentlich soll dieser Brauch aus der Knki-gegend stammen, forlglich weiss ich, die ich in der Kantô-gegend lebe, ihn nicht genau. Darum habe ich beim Essen falsch gemacht!
In YouTube ist folgendes Video veröffentlicht worden.
Er hat geschrieben: "February 3 is Setsubun. Today we Japanese eat a eho-maki sushi roll. That is a custom. Don't speak while eating. Be quiet and making a wish."
