羽子板市(はごいたいち) fängt im 17. bis zum 19. Dez. in Asakusa, Tokyô.
Seit dem Jahr 25 der Shôwa-zeit (1950) wird Hagoita-ich genannt.
Hier wird 押絵羽子板(おしえはごいた) , der in Edo populär war, verkauft.
Es sieht aus, dass jemand heute einen von Gundam, eine Anime-Serie,
gekauft hat.
Hagoita hat seinen Ursprung darin,
dass das der Ferderballschläger als bestimmter Brett ist.
Damit kann man das Böse zurückprallen lassen.
Vor allem hat er einen Brauch,
um das gesunde glückliche Wachstum der Mädchen zu wünschen.
Bekannt ist Hagoita für ein Spielzeug im Neujahr,
aber ich habe nie damit gespielt.
Für andere Menschen ist er vielleicht so etwas.
5 Kommentare:
schokosさんへ
Ich wusste von den Federballschlägern. Ich wusste nicht, dass man damit das Böse zurückschlagen will. Das ist sehr interessant. Bisher erzählte mir niemand davon.
Viele liebe Grüße aus Gersthofen!
アンドレアスより
アンドレアスさんへ
Offen gesagt, auch ich bin in Japan nicht so bewandert,obwohl ich eine Japanerin bin.
Stück und Stück wusste ich von Japan mit Dir.
Ich finde neuerdings Japanische Kultur nicht so schlimm.
Du gabst mir diese schöne Gelegenheit.
Dafür danke ich Dir herzlich.
schokosより
schokosさんへ
Vielen Dank!
Es ehrt mich sehr, wenn ich Dich für die japanische Kultur begeistern konnte.
Ich finde, dass jede Kultur faszinierend ist. Überall denken und empfinden die Menschen auf unterschiedliche Weise.
Die Exotik entsteht durch die Fremdartigkeit. Dabei missachtet man oft die eigene Kultur.
Ich begeistere mich inzwischen auch wesentlich mehr für die Deutsche Kultur. Das liegt daran, dass mich viele Japaner auf diese ansprechen. Dadurch erfuhr ich wie faszinierend die eigene Kultur ist.
Ich bin froh, dass ich ein ähnliches Geschenk machen konnte.
アンドレアスより
schokosさんへ
Vielen Dank!
Es freut mich sehr, dass ich Dich für die japanische Kultur begeistern konnte.
Ich finde jede Kultur hat viel faszinierendes.
Erst im Umgang mit Japanern fand ich zur Deutschen Kultur. Die Fragen der Japaner bezüglich Deutschland machten mich neugierig auf die eigene Geschichte.
Ich bin froh, dass ich das Interesse an der eigenen Kultur an Dich weitergeben konnte. Denn ich habe dieses Geschenk an meiner Kultur von Japanern bekommen.
アンドレアスより
Hi Andreas,
お返事(へんじ)が遅(おそ)くなってごめんなさい。
Auch ich habe missachtet unsere Kultur, bis ich Deutsch zu lernen begann.
Wie interessant, dass sowohl Du als auch ich die ähnliche Erfahrung habe!!
Mit herzlichen Grüßen
schokos
Kommentar veröffentlichen